♪
Carros são lavados, Calhas estão limpas.
Ótimo.
Ei, eu notei um casal solto telhas quando eu estava lá em cima.
Quando foi a última vez Você fez seu telhado?
Mm. Sete, Oito anos atrás?
Não. Eu ainda estava amamentando Connor.
[exclama] Por favor me diga que não tinha sete, oito anos atrás.
Eu acho que tem sido mais longo do que eu pensei.
Eu posso consertar essas telhas, Ter mais alguns anos com isso.
Vou te dar uma mão.
Eu não quero você em uma escada.
Eu não vou cair.
O que aconteceu quando você era pendurando as luzes de Natal?
Esse esquilo me assustou.
Estarei pronto para ele agora.
Olha o que veio. Meu salário da estação de notícias.
Doce, o quanto conversamos?
Não é sobre o dinheiro.
É sobre as pessoas me vendo na TV e com ciúmes.
Isso é o que eu te enviei para a faculdade para.
Estou orgulhoso de você.
Eu acho que vou me reservar Um dia de spa para comemorar.
Não é tão caro?
Sim, mas dinheiro da TV.
Acho que vou gastar Meu "dinheiro dos pneus" em um novo telhado.
Ou contas do hospital quando você cai.
Eu não vou deixá -lo cair.
Eu não vou cair!
♪
Bom que Mandy está fazendo Um pouco de dinheiro extra.
Sim, e soprando através dele tão rápido.
Você está chateado Ela está se tratando?
Pagamos a hipoteca, Compre toda a
comida e o que recebemos em troca?
Ela nem se oferece para entrar.
Você aceitaria o dinheiro dela?
É o pensamento Isso conta, Audrey.
E ela nunca pensa o pensamento.
Você não sabe o que ela pensa.
Bem, se você acha que ela pensou O pensamento, continue pensando.
É o dinheiro deles.
Se não se incomoda em
Georgie, não deve incomodá -lo.
Sim, acho que você está certo.
Você faz um pedido Para aqueles novos jantes?
Eu fiz.
Ótimo. Você reabasteceu os suportes?
- Sim, senhor. - bom, bom.
Isso incomoda você os gastos de Mandy Todo esse dinheiro em um dia de spa?
♪
[COOS]
♪
- Por que isso me incomodaria? - Por que o que o incomodaria?
Aqui está privado negócios familiares.
Mandy saindo sobre ele?
Todos nós vimos isso chegando.
Não. Ela está indo Para fazer uma massagem.
Oh...
Então ela está levando suas roupas fora
e sendo esfregadas por um total estranho.
[rindo] Eu estava muito longe.
Não se trata de massagem, É sobre ela desperdiçando o dinheiro deles.
Ela chega em casa relaxada Do spa,
isso é um prazer para mim também.
Ele está falando sobre fazer isso.
[silenciosamente] Com sua garotinha.
Você está chateado com o de Mandy Indo para o spa?
Não, o que eu me importo Minha filha faz com seu dinheiro
enquanto ela está morando meu telhado e comendo minha comida?
Então, isso te incomoda?
Sim.
E isso te incomoda Que isso não me incomoda?
Também sim.
Bem, vou tentar mais para ser incomodado com isso.
Chegue lá de almoço, eu realmente
quero reclamar sobre isso mais.
♪
- O que é tudo isso? - Café da manhã na cama.
Um buffet pop-tart.
Temos canela de açúcar
mascavo, chocolate e para os
conscientes da saúde, Morango fosco.
Aquele.
E como você gostaria isso tostado?
Médio?
Excelente escolha.
Então, quando podemos sair de novo?
Na verdade, eu queria Para falar com você sobre isso.
Meu prédio sendo fumigado, e eu
esperava Fique aqui por alguns dias.
Hum ...
Isso é um problema?
É só, você não Até conheci minha mãe ainda.
Então deixe -me encontrá -la.
Hum ...
Isso é um problema?
Não estamos namorando Tanto
tempo, isso não é tudo rápido?
Tudo bem, eu posso travar no estoque no trabalho.
Eu apenas pensei Isso seria mais divertido.
[zombar]
Eu sou mais divertido do que o walproom em uma loja de música?
Essa é a coisa mais bonita Alguém já me disse.
Bem, isso é ... triste.
Apenas alguns dias?
Se estiver tudo bem?
Claro.
Obrigado.
Basta estacionar na rua, entre na
garagem e se você vir Uma mulher
loira, finja que você não falar Inglês.
♪
Aí estão minhas garotas.
Como tá indo?
Ela está dormindo, O que é bom
porque ela manteve derrubando nossa torre.
Como foi o trabalho?
Foi bom.
Ei, você quer fazer algo esta noite?
Oh, o que você tem em mente?
Não sei, Talvez jantar.
Que cozinhamos ...
... para seus pais.
Por que?
Eles fazem muito por nós.
Seria bom deixá -los Saiba que apreciamos isso.
[zombar] o que é burro coisa minha mãe disse?
- Nada. - Bom.
Seu pai disse isso.
O que?
Ele apenas sente que poderíamos estar tomando -os como garantidos.
Isso é loucura, você gastou tudo Dia trabalhando na casa.
Foi mais sua metade de "nós".
Bem, eu não fiz nada.
Lá vai você!
Você acha que eu não faço alguma coisa por aqui?
O que?
Bem, aparentemente, Não sou apreciativo.
O que você disse para ela?
Nada.
Georgie me disse. Espere, o que você disse para ela?
Uh...
Então, você está apenas reclamando sobre mim para todo mundo?
Se você tiver algo para dizer, diga.
[suspiros]
Multar. Eu pago por tudo.
EU?
Se eu disser "nós", você é Vou fazer parte disso.
"Eu" funciona.
Você sabe quem funciona? Meu.
Dois empregos. E eu sou mãe.
Sim, e assim que você conseguir Um pouco de dinheiro, dia do spa.
Você tem um problema comigo Indo para o spa?
Eu faço quando todo mundo é pagando pela sua vida.
Ok, Jim, isso é o suficiente.
Oh, você não pensa Ela é irresponsável com dinheiro?
Claro que ela é, Você a estragou podre.
Isso está comigo, agora?
Tudo o que ela tinha que fazer era batia nos
olhos dela e ela teria qualquer coisa que ela quisesse.
[Voz aguda] Isso não é verdade.
"Oh, por favor, papai, Eu preciso de patins de gelo.
Todos os meus amigos têm patins de gelo. "
Todos os meus amigos os tinham.
Você os usou uma vez.
Bem, eles pararam sendo amigo de mim.
Oi. CECEECEE tentando tirar uma soneca,
então talvez usemos nossas vozes internas.
Não acredito que você me disse.
Não fique bravo com ele.
Sim, você é quem está falando porcaria sobre sua filha atrás dela de costas.
Você assiste, Você está em gelo fino.
MM, talvez você deva Compre patins de gelo para ele.
♪
Isso é muita comida.
Eu sou um menino em crescimento.
Eu vou morrer sem dinheiro.
Aqui você vai.
O que é isso?
Cheque de aluguel.
[risadas]
Eu sei o que você está fazendo.
Você está fazendo um grande show porque Você acha que eu não vou aceitar.
Não é isso que estou fazendo. Eu quero que você aceite.
Não, você não.
Eu tenho que bater Meus olhos para você?
Oh, por favor, papai, Por favor, pegue meu dinheiro.
- Assista ou eu vou. - Vá em frente.
- eu vou. - Bom.
Bom!
- Feliz? - Tão feliz!
Eu também!
Bem, estou mais feliz que você!
Eu não posso acreditar Ele pegou.
Por que?
Porque ele deveria dizer [voz
baixa]: "Ah, eu aprecio isso, mas
não posso pegar dinheiro da minha menina. "
Oh. Então agora são todos, [voz
aguda]: "Por que ele pegou meu dinheiro?"
O que? Eu pensei que éramos imitando um ao outro.
Você quer ouvir minha imitação de você?
Não, senhora.
[Voz nasal]: Não pensei que não pensei.
Eu não posso acreditar você pegou.
Sim, eu estou tão surpreso como você está.
Eu teria imaginado Você clave imediatamente.
Bem, eu queria, Mas então eu percebi que
talvez algum amor duro seja O que ela precisa agora.
- bom para você. - Obrigado.
Mas você não pode Mantenha seu dinheiro.
O que? Por que?
Se você começar a tomá -lo, Eles nunca vão se mudar.
Apenas devolva.
Bem, se eu fizer, Eu não terei meu ponto de vista.
Você ainda sabe Qual é o seu ponto?
Você sabe, responsabilidade, Ética de trabalho,
sua geração é péssima, esse tipo de coisa.
Estou feliz que ele tenha levado.
Deveríamos estar pagando nosso próprio jeito.
Somos pobres.
Seríamos menos pobres se fôssemos mais cuidadoso com o nosso dinheiro.
E quando você diz "Nós" você quer dizer "eu"
. Mas eu disse "nós"
. Da mesma maneira que "nós" tomamos cuidado de CEECEE o
dia todo, e então "nós" trabalhamos no restaurante a noite toda?
Bem, este "nós" recebemos Tow Truck liga a noite toda.
Então, você pensa que "nós" Funciona mais do que "nós"?
Tudo bem, nós dois trabalhamos duro,
Mas apenas um de nós é Comprando dias de spa.
[zombar]
E agora sabemos que foi Uma coisa idiota para nós dizermos.
O que você quer fazer hoje?
Você não tem trabalho?
É o meu dia de folga. Eu sou todo seu.
Ótimo.
A menos que você tivesse planos.
EU...
não.
Legal, para que possamos gastar o dia juntos.
Sim, o dia inteiro.
[tocando bossa nova música]
[Junta -se a uma música animada]
Eu não posso acreditar que você não visto mordidas de realidade.
Eu amo este filme.
Eu assisto principalmente filmes
experimentais, mas isso tem sido na minha lista.
[jogando indistintamente]
Então, o que você pensou?
Realidade certamente morde.
Eu sei direito?
Bem, eu vou tomar um banho.
Há espaço para dois?
Sim...
Georgie.
- Posso ver você um segundo? - Sim, senhor.
E aí?
Lá vai você.
O que é isso?
Esse é o dinheiro Mandy me deu para alugar.
Não diga a ela.
Mm-mm. Eu não estou recebendo No meio disso.
Além disso, estou feliz Estamos pagando o aluguel.
Eu respeito isso.
Agora desista e pegue o dinheiro.
Não, eu não sou freeloader.
- Mandy aceitaria o dinheiro. - Bem, então dê a Mandy.
Não, estou ensinando uma lição a ela.
Fazendo -a pensar que ela é pagando aluguel quando ela não é?
Criar filhos é principalmente mentindo. Você verá.
Obrigado, mas eu não estou tomando.
- Ei, você volta aqui e pega esse dinheiro. - Não.
Tudo bem, então estou dando você é um aumento.
Você não pode fazer isso.
Uh, eu posso e eu vou.
Vou levar um aumento.
Você não está recebendo um aumento.
Por que ele está recebendo um?
Não é um aumento real.
É alugar dinheiro que minha esposa deu a ele que
ele está tentando secretamente para devolver a mim.
Você não paga aluguel?
Ele não vai me deixar.
Eu tenho que me casar em uma família branca.
- Isso é "chicote"? - Você precisa ir.
O que? Por que?
Eu só preciso de você.
Eu pensei que estávamos nos divertindo.
- nós éramos. - Então ... que diabos?
Eu não sou bom em ser em torno das pessoas o tempo todo.
É cansativo.
Estou exaustivo?
Não, eu sou.
Agindo normal Por isso, é difícil.
Você não tem que agir diferentemente ao meu redor.
- Sim eu faço. - Por que?
Porque eu faço coisas estranhas.
Como o que?
Como andar por aí conversando comigo mesmo.
Isso não é tão estranho.
Em um idioma que inventei.
OK.
Há muitos cliques de língua.
Bem, há coisas Também estou envergonhado.
Não é como o meu.
Você sabe quando eu te disse que
meu apartamento era sendo fumigado?
Sim.
Eu menti.
Eu não tenho um apartamento.
Eu tenho dormido no sofá de um amigo E ela me expulsou.
Oh.
Não se preocupe, eu vou encontrar em outro lugar para travar.
- Aguentar. - Não, tudo bem.
Por favor, fique.
Tem certeza? Eu estarei apenas por alguns dias.
Tenho certeza.
Não estranho você Que eu sou meio sem -teto?
Para ser sincero, se eu não fosse A favorita
da minha mãe, eu também ficaria sem -teto.
♪
Talvez neste fim de semana Podemos
chegar à loja de ferragens, consertar as telhas?
Absolutamente.
Na verdade, Georgie não será fazendo isso.
- Eu não vou? - Você não vai.
Por que?
Bem, porque pagamos aluguel agora.
E os locatários não fazem reparos. Esse é o trabalho do proprietário.
Está tudo bem, eu não me importo.
Eu me importo.
Tudo bem, eu posso fazer isso.
- Você vai se machucar. - Eu não vou me machucar.
Você sabe que ele vai se machucar.
Bem, eu acho que ele vai tem que contratar alguém.
Audrey, quanto Este custo do jantar?
Porque eu não acho Deveríamos estar dando comida
grátis para nossos inquilinos.
Eu não estou cobrando minha filha por comida.
Que tal Seu genro?
Isso é um pensamento.
Ei! Estou tentando ajudar.
Você dormindo?
Não? OK, de volta ao topo.
"Três porquinhos, Há três deles, eles são
pequenos ... " Aqui vamos nós outra vez.
Eu posso ler para ela.
Não, está tudo bem.
OK.
Eu estava apenas tentando fazer Uma coisa legal para
mim, e é uma merda que ninguém acha que eu mereço.
Você não tem que me dizer.
Lembro -me de quão difícil foi Criar
filhos, e eu não estava esperando mesas.
[suspira] entre tempo de refeição e
birras e tempo de história e trabalho, e ...
Eu não pego um segundo sozinho.
Bem, estou aqui.
E estou grato, mas você também é uma
das pessoas Eu preciso de tempo sozinho.
Isso é legal?
Legal? Não.
Verdadeiro? Sim.
Sinto muito? Eh.
Eu sei que é ingrato E cansativo,
mas espero que um dia Ceecee o
aprecie A maneira como você me aprecia.
Oh não.
[TV desligar] Precisamos conversar.
Oh!
Você tem que parar de dar Mandy Um momento difícil sobre essa coisa de spa.
Não se trata do spa,
é sobre ela não apreciar Tudo o que fazemos por ela.
A maneira como você não apreciava Tudo o que fiz quando estava criando nossos filhos?
Eu os levantei também.
Jim.
Bem, eu era construindo um negócio.
Você fez.
Mas você sabe o que eu fiz foi mais difícil, certo?
[risadas] Vamos lá.
Você tem que ficar em casa e Brinque com eles o dia todo.
Mm-hm, claro.
Oh, qual braço era Você conseguiu esse tiro de gripe?
O, uh, é Este, por quê?
Ow!
Fique em casa e brincar com eles?
O que mais você vai fazer com crianças pequenas?
Embora você Pode dar um soco neles.
Já que é tão fácil, por que Você não passa o fim de semana
tomando cuidado da sua neta?
Eu adoraria, parece divertido.
Ótimo.
E não penso que vou estar por perto para ajudá -lo.
Você está sozinho.
Ooh, assustador.
Oh, você pode querer ir para a cama em breve.
Ela acorda às 5:00.
Oh não.
♪ quebrar aquele chicote
♪ Dê um deslize ao passado
♪ Passo em uma rachadura
♪ Quebre as costas da sua mãe
AMBOS: ♪ Quando um problema aparece
♪ Você deve chicoteá -lo.
[choro] Aw.
Vamos, Pare de chorar, por favor.
Nós conseguimos isso, Estas são bananas.
Quem chora sobre bananas?
Oh, oh, bom, Georgie.
Você se importaria de assumir o controle? Não consigo fazer com que ela pare de chorar.
Você tenta dar -lhe bananas?
Fatiado, atingido, eu cantei "Venha,
Mister Tally, cara, Tale -me banana. "
Nada.
Desculpe. Tenho que se levantar no telhado e consertar essas telhas.
Você vai descobrir isso.
[choro]
O que você quer?
Patins de gelo? Pônei?
Não?
Vou comprar qualquer coisa.
Meu massagista era pequeno, Mas ela era forte.
Meu cara era muito grande.
Você tinha um cara?
Raúl.
Não é justo.
Eu quero um raúl.
♪ Não é tarde demais
♪ para chicotear os
dois: ♪ Chicote bem.
[Picking relevante]